At counsel Table
For communicating with your client. For monitoring the performance of interpreters provided by opposing counsel or appointed by the Court.
By the Witness Stand
At civil trial we can provide you with experienced court interpreters to ensure that your witness’ words are conveyed with maximum accuracy.
In a criminal trial you are at the mercy of the court’s interpreter clerk – often the most junior clerk in the building. The best we can do for you is to send along an expert to audit the court-appointed interpreter and help you get objections on the record.
Appearance as Expert Witness
If there is a question as to exactly what was meant by words spoken or written in a foreign language, we can find experts that can clarify regional and local variations within many languages including especially but not limited to, Spanish.